Ну и рассказ к видео.

Перевела все-таки! Умничка просто. Но в процессе поняла, что родной язык мой все же теперь уже английский. Так что простите за корявости:

triathleteandwife.ca/rus-australian-adventure-canberra/

Ну и если предпочитаете в оригинале:

triathleteandwife.ca/australian-adventure-drive-canberra/

Не забываем «любить» видео.

Комментариев: 2

А это мы когда-то были в Австралии

Только сегодня добралась до видео. Ну и сообразила с вами поделиться.

В среду будет блог на английском. А потом может я даже его может переведу.

Комментариев: 5

Проверка реальностью

Мои ровесники, выросшие в самом центре любого города, обязательно с очень хорошей языковой школой, окруженные всеми новинками технологий, работающие в какой-нибудь престижной офисной высотке, все поголовно хотят в деревню. И нет, не на выходные, а чтобы жить, доить коров и обязательно иметь свою компостную кучу (ты не хипстер если у тебя нет своей кучи компоста). Опять же, своя клубника не сравнится с магазинной, надо обязательно три гектара засадить картошкой и морковью, чтобы органическое, свое, и варенья наварить. Не важно, что на окне фиалку пока еще вырастить не удалось, или что варенье никто не ест. Это мелочи жизни. Все отправляемся в деревню, жить как наши предки и Инстаграммить каждый огурец!

Я тоже хотела деревенской жизни. Даже чуть не уехала в пригород пригорода один раз. Мы смотрели дом-развалюху, на берегу ручья. С полянкой и футбольным полем. Потому что в городе за наши деньги можно было купить только квартиру. А где будут играть наши дети, которых у нас даже в планах нет?

Нет городской воды? Ну колодец же есть! Туалет на септическом баке? Ну ведь опять же есть! Я уже стала планировать в каком порядке мы рассадим огурцы и помидоры, но город нам прислал напоминание. Этот участок находится в охраняемой зоне (оказывается этот ручей имеет какое-то национальное значение) и мы не сможем дом перестроить. Предыдущий владелец так снес гараж, и теперь не знает как его поставить обратно, тк город не дает разрешение. Риэлтор сказал, что дело конечно наше, но подавать заявление городскому архитектору каждый раз решив покрасить забор — это лишнее. 

Мы купили дом в городе, со двором в 5 квадратных метров. Фиалки так до сих пор и не растут, огурцы магазинные. 

И вот  на этой неделе мы пошли в гости к друзьям, которых почему-то обделил городской водоканал, и они в центре города до сих пор на септике и колонке. Но за это им можно костер разводить во дворе. И двор у них огромный. Но благодаря нашим ливням, их жизнь очень усложнилась. Если водичка вытекает из бака, оказывается ей так же ничто не запрещает затекать обратно. Теперь туалет у них обратного действия. Сдергиваешь — он наполняется. Дождь идет — он тоже наполняется. 

Так как что-то все-таки из бака вытекает, и обычно оно распределяется по слоям почвы, где это добро фильтруют червячки, оно все смешалось с дождевой водой, и колонка, которая вообще-то далеко по меркам санэпидемстанции теперь тоже под угрозой. Включаешь кран, и не понятно, то ли это родниковая вода, то-ли дождь с туалетными примесями. В общем пьем из бутылок, друзья. 

Но это не помешало нам отпразновать юбилей страны как положено. Только на пути домой, я сказала мужу, что хорошо мы не ударились в поголовное увлечение эко-поселениями. Буду лучше я тетке, которая не мусорит следовать.

Комментариев: 15

OpenEdu

Универ откладывается до первого октября, по личным причинам. Документы конечно обрабатываются там где-то, но курс пока брать не логично. А чтобы мозги не отмерли. хочу попробовать поучиться на ОпенЭд. Кто-нибудь знает как он работает?

Комментариев: 5

Непросто быть женой триатлета

Два дня выходных, два соревнования. Подъём в 4:30, бег туда-сюда по парку, получить номера, разложить инвентарь, сфотографировать на каждом этапе, получить медали, собрать инвентарь. Повторить все завтра, и в понедельник снова на работу. 

Фух, устали!

Комментариев: 2

Fake it 'til you make it

В общем моя работа катится к чертям уже не первый год. Я об этом писала еще в начале дневника. Каждую вторую пятницу я открываю счет в банке и улыбаюсь: «О, заплатили!» И каждый день, когда там открывается дверь, это уже удивительно.  Но в последний месяц случилось очень много всего, и я в душе радуюсь, что мне осталась сотня дней всего, а если она закроется за год моего отсутсвия, то я как-нибудь разберусь. 

И вот вчера, приходит ко мне подружка с чаем, посплетничать (та что в меде учится). И начинает реветь. «Что будет если  все развалится, пока тебя нет? Ты же начальника в правильную калею направляешь. Он на твое место даже замену еще не начал искать. Тебе же все равно, у тебя точно есть план на дальнейшее будующее. Ты всегда на ноги приземлишся. А что я буду делать?»

У меня есть план… блин, да у меня не малейшего представления нет о том, что я буду делать когда вернусь. Но хорошо, что обо мне все окружающие так хорошо думают...

Комментариев: 0

Блогонеделя

Ну чего, я вернулась в блоггерскую колею, и что вы думаете? Оказывается я делаю чертовски красивые фото! Но раз в год. В общем сижу обновляю наш спортивный блог, задумываюсь даже начать делать его перевод на русский. В общем я сегодня в ударе.

А все с чего? Так вот, я записалась помочь на соревнования по триатлону мужа, у них там в этот раз серьезно. С регистрацией на сайте и выбором размера футболки. И мне, наряду со всеми участниками дали партнерскую ссылку: типа приведи друга в секту, получи 6 долларов. Хмммм подумала я, а какие из наших соревнований еще такую штуку предлагают? Начнемте-ка продвигать свой блог… кто знает, может заработаем на мороженное....

Вот теперь сижу расставляю записи по дням.

Комментариев: 2

Наверное стоит почитать трудовой кодекс....

Еще на заре интернета я начала там работать, и в силу региональных особенностей, прижилась на русском поле фриланса. У меня вебманя есть и Яндекс, и работа на нескольких биржах. Но в последнее время все труднее и труднее становится перевести денежки в реальную жизнь без паспорта. А к паспортным данным в интернете я еще более настороженно отношусь — мало того, что их «скрасть» могут, может я еще и налоги кому-нибудь буду должна. По сути, если я живу на территории одной страны, то и налоги я платить должна ей, а уж откуда я деньги беру, это не важно, для этого какие-то договоры между странами есть. Но интернет делает все в сто раз сложнее в этом вопросе. Наверное, пора читать трудовой кодекс, прежде чем моя копилка на домик на колесах не превратилась в статью какого-нибудь кодекса...

Комментариев: 10

Вот вам и лето...

Шубы у всех готовы?

Незнаю почему, но я всегда с нетерпением жду лета. Хотя летом я так же продолжаю работать, так же тренируюсь, и вообще, даже не могу сказать, что чаще бываю на улице. Но лето я все-равно жду.

В этом году у нас так получилось, что на второй работе муж работает больше чем на основной. Серьезно, его пол-ставки в магазине превратились почти в дополнительные 40 часов занятости. О чем он много раз говорил с начальством, в принципе он хочет 12-18 часов в неделю, чтобы покрывать свои спортивные расходы, но они какие-то просто непробиваемые. И третий подряд выходной без мужа, я позвонила свекрови и попросилась на ужин. Что-то я по ним соскучилась. 

В общем ни о какой речке тут и речи нет. Опять же, погода совсем к этому не располагает. На дворе июнь, а мы ни разу ни на трейл не вышли, ни на велик. Сплошной бардак. 

Да что уж говорить, у меня клумба даже не прополота, так как сегодня третий солнечный день на улице. И это не только я, венгерская мать моей соседки тоже не выходила на свои владения еще. В прошлом году она всегда полола свою клумбу, потом выдирала все сорняки на моей и отчитывала меня, когда я приходила с работы. А тут моя помощница прилетела уже как две недели назад, а трава растет на обоих территориях по-колено. Может в выходные все-таки выберусь туда с перчатками.

Но лето все-таки началось, хотя бы на календаре. Люди пошли в отпуск. Муж даже поучавствовал в велозаезде и мы съездили на север (два часа за город , но все тут считают это чуть ли не полюсом) в коттеджный регион. Я отдохнула у озера, муж покрутил педали на 100 км. 

И вспомнили мы, что я хочу дом на колесах. Ну это еще потому что подписала чеков на 1000 долларов гостиниц на 2 соревнования этого сезона. В то время, как кемпинг нам бы обошелся в пару сотен (обычно 40 американских денежек за ночь) с водой и светом.  

С утра нашла девятиметрового «красавца» за 10 тысяч. Он всего 2004 года. А если брать 1979, то и за 2 тыщи купить можно… муж закатил глаза и напомнил, что наша старая машина (2008го) не вылезает из гаража, так как мы сами не можем поменять даже лампочку в фаре. Мдя, а на новый денег слишком много надо… такими темпами мы точно не накопим.

Комментариев: 12

Планы и экзистенциальный кризис....

Каждые 12 недель я составляю план ни больше, ни меньше, а на всю жизнь. Ну нет, генеральная идея-то у меня всегда остается одна, а вот коррекции раз в три месяца вносятся. Иногда глобальная цель меняется, например, когда получив свой диплом я поняла, что не хочу прозябать на своей работе (ни в той компании где я сейчас, ни в похожей). Или когда я билась головой об стенку, чтобы стать переводчиком, и узнала, что переводчики в парах Англ-Рус или Франц-Рус хорошо зарабатывают только в России. В моей же странне будущие коллеги борются за разовые переводы бумажки для посольства и продают телефоны на стороне.

У меня есть карта, и конечная цель. А коробочки-промежутки как ее достигнуть меняются в зависимости от ситуации. В этом году я например добавила несколько шагов, так как наша реальность очень сильно изменилась. В общем такая игра в «Змеи и Лестницы» со своей жизнью.

В последнее время, самоуверенные девочки в интернете, мне настолько заморочили голову, что я заключила с мужем пари закончить АйронМен и теперь каждое утро стоя на краю бассейна напомнинаю себе, что если они могут, то и я могу. А потом начинаю нелепо плескаться пол часа, и проверять сколько мне еще осталось до 2,4 миль (4224 ярда). Пока я так и не смогла проплыть больше 1100 ярдов за тренировку. Но ничего, мой муж когда начал, тоже плавать не умел… У меня еще есть 5 лет.

Но в интернете это еще ладно, там люди могут быть и не настоящие. Все знают про фотки косметики на белом ковре, которые оказываются пузом кота, если отойти с камерой на шаг. А тут в мою жизнь ворвалась коллега.

В общем-то я с ней уже 5 лет работаю. Нас приняли на работу с разницей в неделю. Мы вместе прошли стажировку, и скоро я стала руководить отделом, а она болеть раз в две недели. Каждый второй понедельник ее мучала мигрень/грипп/понос. Потом она стала болеть раз в неделю. Потом она сходила в психушку и декрет. Ей предложили работать 4 дня, чтобы ей было легче справляться со стрессом и сложностями своей личной жизни. Она обрадовалась у уже через месяц стала болеть раз в неделю.

Ну ладно у каждого свои особенности. И тут она решает изменить свою жизнь и стать учителем йоги. Ок, это ей по душе, она кидается во все свои тренинги и все такое и становится какой-то гурой. Этого мало, она хочет лечить людей. Решает быть остеопатом (это так костоправы называются). Подает в мед институт. Все долго ржут за ее спиной, но никто не хочет ее расстраивать и сказать что она работать может всего три дня, как она решила справляться со стрессами медицинской профессии?! Все-таки она в психушке лежала из-за депрессии. 

Она проходит сложнейшие экзамены, интервью и все такое. И ее берут на первый курс заочного отделения! Девку которая имеет три начатых образования и тройку в аттестате. Она начинает учиться, и у нее вроде даже получается. 

И тут меня огревает мешком по голове. Я не поступила в универ, потому что я не уверена, что хорошо знаю английский, хотя постоянно корректирую все документы нашей компании. Я боюсь поступить сейчас, потому что у меня дом и семья (муж и кот), когда на ней одной двое детей и мама-инвалид. Я боюсь подать заявление потому, что вдруг у меня не хватит мозгов, когда мне все говорят что-то вроде «помоги мне разрешить эту ситуацию, ты же умная...». Да у меня медаль где-то в шкафу лежит.

В общем подала я заявление на осень в местный универ на психологию. Мне до бакалавра-то нужно 10 спец. предметов. А там посмотрим, возьмут меня в магистратуру и докторскую защищать или нет. С бакалавром все же работать легче. 

А теперь кризис. 

Психолог работа отличная, хорошо оплачиваемая, уважаемая и самое главное интересовавшая меня с детства. Не переедь мы, я бы на нее давно выучилась. Но она абсолютна несовместима с моим желанием путешествовать куда захочу и когда захочу. А это финальный квадратик моего плана. И с каждым курсом я буду все дальше и дальше отдаляться от своей «идеальной жизни». Вот так и взорвался мой мозг сегодня утром.....

Комментариев: 13
Страницы: 1 2 3 4 5 6 ...
copyrkina
copyrkina
сейчас на сайте
28 лет (12.04.1989)
Читателей: 59 Опыт: 398.751 Карма: 18.4922
Я в клубах
Любители книг Пользователь клуба
Выходцы с blog.ru Пользователь клуба
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба
Женский журнал Пользователь клуба
все 53 Мои друзья